DESVENDANDO CONCEITOS

Desvendando Conceitos

Já imaginou você recebendo um "ZAP" do seu aluno dessa forma: "E aí fessor td blz?". Provavelmente pra alguns professores seria até um xingamento, falta de respeito, mas para outros entenderiam e responderiam numa boa. Por que não entrar na onda do aluno se ele só está falando o internetês?! Você sabe o que é internetês?

Internetês é a linguagem que usamos no mundo online de forma pra abreviar ou acelerar a comunicação entre usuários. É comum pensarem que esse dialeto possa atrapalhar os jovens quando na verdade se devem usar a linguagem formal, como em redações, avaliações. Mas pensando por outro lado, estamos numa era de mudanças, onde as pessoas, modo de vida, tecnologias se atualizam instantaneamente. E olha o tanto que a nossa linguagem já mudou, palavras e expressões que já não usamos mais. E por que não entrar nesse mundo online e desvendar esses conceitos que às vezes só os jovens entendem?! Algumas dessas palavras, termos e abreviaturas são importadas da língua inglesa. Como "TBT", utilizado em redes sociais tbt significa throwback thursday, que pode ser traduzido do inglês para quinta-feira do retorno ou regresso. É uma hashtag utilizada pelos usuários de redes sociais para marcar fotos que se referem ao passado, que deem saudades, simbolizada por #tbt.

       Mas espera ai, o que é hashtag? Tags são palavras-chave ou termos associados a uma informação, tópico ou discussão que se deseja indexar de forma explícita nas redes sociais. Hashtags são compostas pela palavra-chave do assunto antecedida pelo símbolo cerquilha(#).

          E o LOL que até eu cheguei a pensar que era algum sinal de pontuação e descobri que na verdade significa laughing out loud (ou rindo muito, rindo alto).

Por um bom tempo apenas a televisão nos proporcionou aprender bordões, gírias, uma linguagem nova. Hoje além da televisão temos também a internet, começa muitas vezes com um comentário de algum usuário, ou de um youtuber conhecido e vai se espalhando pela rede.

Expressões como twittar que é utilizada especialmente na internet por conta da rede social "Twitter" ao invés de falarem "vou postar no Twitter" ou "ele postou no Twitter" fala-se ou tecla-se "twittar" um verbo que dá até pra ser conjugado. Mas para ficar mais claro separamos algumas palavras, expressões e linguagens técnicas mais utilizadas na rede:

Expressões:

1.  Sambar ou tombar: Na internet quando alguém “samba” ou “tomba” é por que está arrasando.

2. Shippar: Da palavra estrangeira relationship, “shippar” significa gostar de um casal, seja ele de amigos ou de namorados.

4. Morta: Não se assuste ninguém morreu. É apenas uma expressão que indica surpresa, espanto.

5. Fail: Traduzindo do inglês para o português, “fail” quer dizer “falha”. Normalmente usado quando alguém comete uma falha.

6. Nudes: Fotos com conteúdos impróprios.

Abreviaturas:

1. Miga: Abreviação de amiga, na internet todo mundo é migo ou miga

2. SQN.: Usada no fim de frases irônicas, ” SQN” significa “Só que não”.

3. Vc: Você

4. PQ: POR QUE

5. Fmz: Firmeza

6. Tbm: Também
7. N ou naum: Não
8. Blz: Beleza
9. Flw ou Vlw: Falou ou valeu, geralmente usado pra agradecer.

É importante deixar claro não só para os adolescentes, mas para quem faz uso constante dessa linguagem que é preciso ter consciência, não é em todos os lugares que poderá ser utilizado essa linguagem, a partir do contexto, do destinatário, conteúdo do diálogo é que poderemos escolher entre o formal ou o internetês.

Um outro dilema nessa nova era de tecnologia são as linguagens técnicas, é comum ouvir e ler o nome internet, www, link, mas não saber o significado e nem se interessar achando que não é importante. Mas é sim. Por isso separamos alguns significados mais utilizados nesse meio:

Aplicativo: Programa de computador concebido para desempenhar tarefas específicas.

Banda: Capacidade de transmissão de dados na internet.

Banner: Propaganda muito utilizada na internet para atrair um usuário a um site através de imagens e animações que correspondem a um link.

Cache: É um armazenamento temporário de páginas da web, imagens e outros documentos e ficheiros com a finalidade de reduzir o uso de banda disponível e aumentar a velocidade do acesso.

Chat: Sala virtual onde as pessoas podem conversar umas com as outras.

Download: Corresponde à ação de transferir ou copiar dados de um computador remoto para um computador local.

E-mail ou Correio Eletrônico: É um serviço disponível na Internet que possibilita o envio e o recebimento de mensagens, textos, figuras e outros arquivos.

Home Page: Página inicial

Link: Significa ele, ligação na internet a alguma home page.

Online e offline: Termos que indicam, respectivamente, estar conectado ou desconectado da Internet.

Site: Do latim situs (local), é um espaço na web que abriga um conjunto de páginas.

Upload: Envio de arquivos para um servidor ou computador remoto.

Vírus: é um software perigoso que infecta o sistema, faz cópias de si mesmo e tenta se espalhar para outros computadores, utilizando-se de diversos meios.

Wi-Fi: Permite a conexão entre diversos dispositivos sem fio.

Www (World Wide Web): É o ambiente multimídia da Internet.

Quer saber mais sobre o Internetês? Aqui vai alguns links para você ficar por dentro desse assunto:
http://www.boavontade.com/pt/educacao/linguagem-de-web-internetes-entra-na-sala-de-aula-e-preocupa-professores

https://www.tecmundo.com.br/twitter/2467-como-esta-o-seu-internetes-conheca-a-linguagem-utilizada-no-mundo-online.htm

Vídeo do professor Rodrigo Maia falando sobre o internetês:
https://www.youtube.com/watch?v=pCVAgXE5_cE

Postado por: Lyza Bárbara Viana Dantas

Graduanda em Pedagogia - UFPI